Originalan naslov: This Is Going to Hurt
Izdavač: Planetopija, 2019.
Adam Kay, danas poznati engleski komičar, u svom je “prethodnom životu” završio studij medicine, te šest godina odrađivao stažiranje i specijalizaciju prije no što je shvatio da se ne može nositi sa stresom i tempom koji takav život nameće.
2016. godine, pet godina nakon što je napustio medicinu, dobio je obavijest nadležnih institucija da ga brišu iz nacionalnog registra liječnika. Čisteći papire i materijale vezane za taj dio njegovog života, našao je dnevnik koji je vodio, i u koji je marljivo bilježio neprospavane noći i beskrajne dane svog stažiranja.
Objavivši taj dnevnik, predstavio nam je duhovit portret službe koja premalo plaća, potcjenjuje i preopterećuje svoje liječnike, a ipak, usprkos svemu tome, postigao da isti zvuči kao poziv na potporu zdravstvenoj zaštiti.
Kay nam donosi svoja iskustva kao opstetičar-ginekolog – gorke priče od čijeg mi je čitanja zastajao dah u grlu, iskrene ispovijesti o gubitku pacijenata, te uništavanja njegovih privatnih odnosa zbog nepreglednih sati dežurstva i poziva u zadnji čas. Uprkos ozbiljnim i teškim temama, specifičan britanski humor je sastavan dio svake stranice. Neki su dijelovi doista duhoviti. Neki su doista odbojni.
Prosječan radni tjedan od 97 sati, donošenje odluka koje mogu nekome spasiti ili oduzeti život, sve obilno zaliveno tjelesnim tekućinama i vrlo često, pacijentima iz pakla. Uza sve to, čak i bolnički parking zarađuje bolje od prosječnog stažista. Ipak, usprkos svemu, nijedan od njih taj posao nije odabrao radi novaca, i odrađuje ga najbolje što zna.
Knjiga je odmah po izlasku, u rujnu 2017. postala bestseller “Sunday Timesa”, kao i dobitnica nagrade za UK knjigu godine 2018.-te. Prodana je u milijunskoj nakladi i prevedena na više od 20 stranih jezika.
Pisana pristupačnim jezikom, uz pojedine zapise tako kratke da se na momente čine kao šale, prepuna zanimljivih, ali nenametljivih, fusnota o medicinskim postupcima i definicijama, kao i dirljivih priča , ovo je svjedočanstvo borbe čovjeka/liječnika protiv još brojnih nepoznanica ljudskog tijela, uz svakodnevnu bitku sa sustavom koji često čini sve da ih demotivira u njihovom poslu.
Želite li detaljniji pogled u život liječnika za koji rijetko imamo priliku, ali na kojem bismo svi trebali raditi kako bismo ga bolje razumijeli, svakako se odlučite na čitanje “Ovo će boljeti”.
Ovo je jedna od, s moje strane, najboljih dosad pročitanih knjiga ove tematike. Preporuka! 👌
From.Cover.To.Cover 