From.Cover.To.Cover

Originalan naslov: The Paris Connection
Prijevod: Biljana Gabrić
Izdavač: FOKUS na hit, 2022.
Broj stranica: 276

Hannah i Simon mladi su par koji putuje Europom s Amsterdamom kao krajnjim ciljem. Zamalo zakasnivši na vlak koji će ih odvesti do grada gdje se održava i vjenčanje Simonove sestre, neugodno se iznenade kada saznaju da su zbog greške ostali bez spavaćeg kupea, te su prisiljeni na petnaestosatno putovanje na tvrdim sjedalima.

Vagon u kojem su smješteni je bučan, i Hannah se odlučuje nakratko premjestiti u onaj tiši kako bi se napokon odmorila i zaspala. No, kada se probudi shvaća da je sama, u vagonu koji se tokom noći odvojio i na putu je za Pariz.

Bez Simona, prtljage i karata, sa karticom na kojoj gotovo više ni nema sredstava, uvjerena je da je dotakla samo dno. Barem dok joj na pariškom kolodvoru ne ukradu mobitel, a ona doživi nesreću i ozlijedi gležanj kada nabasa na muškarca koji je, baš poput nje, greškom završio u Parizu.

Leo je bahat i arogantan, no ne može ostaviti je samu, na milost i nemilost nepoznatom gradu, te joj nudi razgled grada dok čeka idući vlak za Amsterdam. Isprva nepovjerljiva, Hannah ipak prihvaća poziv i kreće u neočekivanu avanturu za vrijeme koje otkriva jednu sasvim novu sebe, ali i jednog sasvim novog Simona…

Ova simpatična priča koja će se, vjerujem svidjeti svim zaljubljenicima u Pariz, jedan je od onih romana koje pročitate u večeri-dvije.

Sama priča nije ništa novoga, kao ni poruka koju prenosi – da je svatko od nas odgovoran za svoju sreću, da nas drugi ljudi i njihovo mišljenje o nama ne određuju, te da svatko od nas zaslužuje odnos u kojem će se osjećati poštovano i voljeno, no vjerujem da ste i vi mišljenja da su nam s vremena na vrijeme ovakve, mogli bismo reći – predvidljive – priče potrebne.

Upravo kako bismo se podsjetili na to kako nas ponekad pogrešan put može odvesti u pravom smjeru, te da je do nas samih hoćemo li se usredotočiti isključivo na loše stvari, ili dati sve od sebe da u svakoj situaciji pronađemo i nešto lijepo i pozitivno. 

Originalni naslov: Il pleuvait des oiseaux
Prijevod: Dalibor Joler
Izdavač: HENA COM – knjige koje se pamte, 2022.
Broj stranica: 192

Sam naslov ovog romana, ali i njegova naslovnica, savršen su uvod u ono što slijedi okretanjem njegove prve stranice – melankolična atmosfera prožeta tišinama kanadskih šuma u kojima su Tom, Ted i Charlie, tri prijatelja, odlučila provesti posljednje godine svojih života. Daleko od ljudi i civilizacije, u slobodi koju im nudi izoliranost prirode.

Kolibe u kojima žive, i u kojima im društvo čine vjerni psi, izgradili su sami, a svaki od njih na jednoj od polica čuva bočicu strihnina, alternativu životu i garanciju da će svijet napustiti pod vlastitim uvjetima.

Osamdesetšeststogodišnjem Tomu i osamdesetdevetogodišnjem Charlieju – s obzirom da je treći član ovog društva – Ted – upravo preminuo, ustaljen životni raspored remeti dolazak dviju žena – fotografkinje potrazi za Tedom Boychuckom, jednim od posljednjih preživjelih nakon Velikih požara, te starice Marie Desneige koja je posljednjih šezdeset i šest godina života provela u psihijatrijskoj ustanovi…

Jocelyne Saucier, nagrađivana kanadska autorica i novinarka, ovim nagrađivanim romanom pripovijeda priču o ‘ljudima koji su odlučili nestati u šumi. Priču o tri duše zaljubljene u slobodu. Slobodu da sami odaberu kako će živjeti. I umrijeti.’

Ova, svojevrsna oda ljubavi, životu i slobodi, priča je koja podsjeća na prolaznost života u kojem je svaki kraj ujedno i početak, krhkost njegove ljepote, ali i dužnost svakog od nas da život koji nam je pružen proživimo najbolje što možemo. 😊

Originalan naslov: I follow you
Prijevod: Igor Rendić
Izdavač: FOKUS na hit, 2022.
Broj stranica: 335

Marcus Valentine uspješan je doktor, šarmantan muškarac, i sretno oženjen otac troje djece. No, sve to praktički pada u vodu nakon što jednog jutra, kada u posljednji tren izbjegne sudar s pješakinjom, u njoj prepozna svoju neprežaljenu mladenačku ljubav – Lynette.

Od tog trenutka Marcus postaje opsjednut i fiksiran na njen pronalazak…

Georgie Maclean aktivna je trkačica i osobna trenerica koja se ni u trudnoći ne odriče trčanja i rušenja vlastitih rekorda. Redovito objavljuje i dijeli svoje rezultate i rute trčanja sa korisnicima popularne sportske aplikacije.

Kada sa zaručnikom stigne na večeru u Marcusov dom – i to na poziv njegove supruge – ni ne sluti da je pred njom susret koji će pokrenuti slijed nezamislivih, zastrašujućih, žudnjom ispunjenih trenutaka…

Jer, Marcus u Georgie vidi priliku da nastavi tamo gdje je stao sa Lynette, i ne preza ni pred čim.

Spletom okolnosti, dolazi u priliku riješiti se njenog zaručnika, ne odustajući od fiksacije da Georgie prisvoji samo za sebe.

Spreman je na sve, te mu uhođenje prijateljeve zaručnice postaje dio svakodnevice. Ima velike planove za njih dvoje, ali i za Georgieno nerođeno dijete.

Kada se u te planove, naslućujući da sve nije kao što se čini, ubace drugi, Marcus odlučuje riješiti to na svoj način – okrutno i bez emocija…

Peter James, jedan od najprodavanijih autora kriminalističkih trilera, s više od 19 milijuna prodanih primjeraka, u ovom nam romanu donosi detaljan prikaz do kuda može ići bolesna opsesija.

Jeziv upravo zato što osoba poput Marcusa možda postoji i u našoj blizini, ovo je roman koji će vas zaokupiti svojom radnjom, i koji nećete moći ispustiti iz ruku…

Originalan naslov: Things We Never Got Over
Prijevod: Valentina Markasović
Izdavač: PULS – Čitaj najbolje, 2022.
Broj stranica: 556 stranica

Naomi Witt je u bijegu.

Ne samo od svog zaručnika i crkve pune uzvanika na vlastitom vjenčanju, već i od svog dotadašnjeg života.

Doduše, ako nju pitate, ona će vam reći kako ne bježi, već juri u pomoć svojoj problematičnoj sestri blizanki Tini u gradić Knockemout.

No, njena se sestra nije nimalo promijenila. Nakon što joj ukrade ušteđevinu i automobil, Tina za sobom ostavlja kćer Waylay za koju Naomi nije ni znala da postoji.

Sada je Naomi odbjegla nevjesta, sama u nepoznatom gradu s jedanaestogodišnjom djevojčicom, bez automobila, bez novaca, bez smještaja i bez plana, u – zahvaljujući njenoj sesti – neprijateljski raspoloženom gradu.

S druge strane, Knox Morgan s razlogom se ne petlja sa ”zahtjevnim, romantičnim ženama“. No, kako se Naomina drama odvija praktički pred njegovim očima, a ni samom sebi ne želi priznati da ga mlada dama opakog jezika i ivančica u kosi neodoljivo privlači, najmanje što može učiniti jest pomoći joj da se izvuče iz nevolje.

Jednom kad Naomi sredi svoj život, moći će je ostaviti na miru i vratiti se svom životu neženje.
Barem mu je takav plan…

Izuzetno duhovit, no meni osobno na momente malo prerazvučene priče i pomalo neozbiljne (i nerealne) razrade likova, roman ‘Sve što nismo preboljeli’, apsolutni je hit TikTok zajednice.

Usprkos popriličnom broju stranica, izuzetno se brzo čita, a smijeh je, zahvaljujući okršajima glavnih junaka – zagarantiran.

Ako duge hladne večeri volite provoditi uz dobru knjigu, ušuškani u mekanu deku, ovo je svakako naslov koji će vas opustiti, nasmijati i dobro ugrijati 😉

GR: ☆☆☆☆/5 Sažmi

Originalan naslov: Small Things Like These
Prijevod: Tatjana Radmilo
Izdavač: HENA COM – knjige koje se pamte, 2022.
Broj stranica: 128

Irska, 1985.

Božić samo što nije stigao u gradić New Ross. U zraku se osjeća užurbanost, pali se božićna rasvjeta, ukrašavaju se domovi, gradom se širi miris kolača.

Suočen s najprometnijim dijelom godine, Bill Furlong, skromni trgovac ugljenom i otac pet djevojčica, svim se silama trudi odraditi posljednje narudžbe i blagdanske dane provesti s obitelji u miru.

No, zahvaljujući isporuci jedne od posljednjih narudžbi, upravo onoj u obližnji samostan, u kojem se nalazi i popravni dom za mlade djevojke, prilikom koje će svjedočiti šokantnom otkriću, za Billa će ovaj Božić biti prekretnica…

O samostanu kolaju brojne glasine – od toga da su u njima smještene djevojke koje su ‘zastranile’ i ostale trudne van bračne zajednice, do toga da su prisiljene, u nehumanim uvjetima, raditi od jutra do mraka, te da se njihove, tek rođene bebe, prodaju u inozemstvo, no ono čemu Bill nehotice svjedoči prisiljava ga da donese odluku – kao vjernik, otac i na kraju krajeva – čovjek.

Sa samo 128 stranica, ova knjiga, posvećena patnjama žena i djece u ‘Magdalenskim praonicama’, možda upravo zato što se događa u božićno vrijeme, ali i što je inspirirana stvarnim događajima, ostavlja izuzetno snažan dojam.

Sam se pojam ‘Magdalenskih praonica’ odnosi na institucije smještene u samostane diljem zemlje kroz koje je, u 200 godina postojanja, prema šturim zapisima koji su preživjeli, prošlo više od 30.000 tzv. “posrnulih” djevojaka – onih koje su zatrudnjele, tinejdžerki i djevojčica o kojima obitelj nije željela brinuti, mentalno oboljelih, onih koje je obitelj željela kazniti, te manjeg broja prostitutki.

Prvotna ideja da ti domovi budu sklonište i utočište za neželjene djevojčice, siromašne i mentalno bolesne, ali i one koje su prisilno zatvarali (kao nekada u samostane) pretvorila se u kuće strave i užasa, skrivene od javnosti u kojima su trpjele nevjerojatna zlostavljanja – seksualna, psihološka i tjelesna. Djecu koju su neudate djevojke rodile prodavali su bogatim parovima – najmanje je 2.000 djece nelegalno usvojeno u Americi.

Uz masovne grobnice nesretnih žena, nedavno je kraj Galwayja pronađena i ona sa više od 800 kostura djece. Posebno je zastrašujuća činjenica da je posljednja ovakva institucija zatvorena tek 1996. godine.

Poprilično mračne atmosfere, smještene u vrijeme gospodarske krize i sve veće nezaposlenosti, hrabro progovarajući o brutalnosti katoličkih institucija, bešćutnoj šutnji okoline i moralnoj hrabrosti pojedinca, ‘Te sitnice’ je roman o važnosti otvaranja očiju na užase koji se događaju u susjedstvu i donošenju odluke hoćemo li ostati još jedan od hladnih promatrača, ili pronaći hrabrost da učinimo ispravnu stvar, čak i kada to podrazumijeva suprotstaviti se čitavoj zajednici.

Od mene – ogromna preporuka! ❤️

Originalan naslov: Die unendliche Geschichte
Prijevod: Zlatko Crnković
Izdavač: Znanje Bookshop, 2022.
Broj stranica: 480

Ova svevremenska priča o temeljnoj bitci između dobra i zla, započinje u starom antikvarijatu u koji se sklonio dječak Bastián Baltasar Bux, bježeći pred vršnjacima koji ga zlostavljaju.

Ušavši u knjižaru gospodina Coreandera kako bi se sakrio od njih, ne mogavši odoljeti, čini najkriminalnije djelo svog dotadašnjeg života: krade jednu od knjiga. Od tog trenutka, Bastián se, iz straha da ne bude uhvaćen i poslan u zatvor, skriva na tavanu svoje škole i čita knjigu koju je uzeo: “Priču bez kraja”.

Čitajući je uranja u zemlju Fantaziju i nevjerojatne pustolovine kroz koje prolazi dječak Atrej ne bi li spasio zemlju i Dječju Caricu. Jer, Fantaziji prijeti tajanstveno i opasno Ništavilo.

Spasiti je može samo ljudsko dijete koje će doći iz stvarnog svijeta. Hoće li to biti Bastian, povučen, uplašen, samozatajan i nadasve maštovit dječak?

Ovo klasično djelo njemačke fantastike i svjetski bestseler preveden je na više od 40 jezika i prodan u više od 9 milijuna primjeraka, a prema njemu je 1984. godine snimljen i film, dotad najskuplji film njemačke kinematografije.

Priča koju nam priča Michael Ende prekrasna je i namijenjena čitateljima svih uzrasta, jedna od knjiga koja vas vraća u djetinjstvo, prava bajka za djecu i fantasy djelo za odrasle koje „djecu uči pravim ljudskim vrijednostima, a odraslima služi kao podsjetnik na iste“.

Knjiga je to koja, govoreći o vjeri u samoga sebe, hrabrosti, egu i sebičnosti, podsjeća da život, ponekad (ipak) jest bajka i da loša iskustva služe kako bismo odrasli i postali jači. Ali, i da prihvaćanje raznolikosti obogaćuje naše živote i lomi predrasude, te da je svatko od nas zapravo jedina osoba koju bismo trebali mijenjati i razvijati kako bismo postali što bolja verzija samog sebe.

Negdje sam pročitala da postoje dva djela koja su apsolutno neophodna za svako dijete koje započinje ozbiljan put u književnost. Prvo je ‘Mali princ’, a drugo ‘Priča bez kraja’.

U potpunosti se slažem. 👌

Originalan naslov: Älskaren från huvudkontoret
Prijevod: Lana Momirski
Izdavač: Fraktura – najbolja literatura, 2022.
Broj stranica: 376

Nepoznata mlada žena pronađena je mrtva, obrubljene glave, a sama brutalnost zločina neodoljivo podsjeća na neriješen slučaj otprije deset godina. Policija potragu započinje potragom za prvoosumnjičenim – Jasperom Orreom, direktorom lanca modnih trgovina, kojem se gubi svaki trag.

No, oni nisu jedini koji ga traže.

Tu je i mlada Emma Bohman, koju je Orre nakon burne romanse i zaruka, ostavio bez riječi.

Kako vrijeme odmiče, policija shvaća da treba pomoć, pa u istragu uključuju brilijantnu kriminalističku profilerku Hanne Lagerlind-Schon, koja pokušava steći drugačiji uvid u žrtvu i ubojicu, te pronaći moguće veze sa zločinom odrubljivanja glave na kojem je radila prije deset godina.

Hannin brak se raspada, a uz strašnu liječničku dijagnozu, već na prvom sastanku istražiteljskog tima shvaća da je jedan od istražitelja njezin bivši ljubavnik koji ju je svojedobno, bez ikakvog objašnjenja, napustio…

I dok pratimo radnju iz tri perspektive – detektiva Petera Lindgrena, psihologinje Hanne Lagerlind-Schon, te Emme Bohman, čija se ispovijed ne događa u realnome vremenu, već tematizira zbivanja koja su započela nekoliko mjeseci ranije, pred nama se, uz potragu za identitetom žrtve i počiniteljem strašnog zločina, odvija i obračun s njihovim vlastitim demonima.

Iako je sama priča – meni odličan psihološki triler – izgrađena oko detektivske priče, ona se bavi i temama ljubavi, izdaje i opsesije, odnosno time koliko je pojedinac spreman ići u borbi za ono što vjeruje da im pripada, ili kako bi se osvetio.

Mislim da svi znamo, i slažemo se, da bi se bilo koji kriminalistički roman smatrao izvrsnim, mora imati nevjerojatan obrat. A ovaj ga definitivno – ima.

Ne dopustite da vas ovaj – fenomenalan roman – odbije svojom pomalo neprivlačnom naslovnicom – osobno ovo mi je jedan od najboljih trilera pročitanih ove godine. 

Originalan naslov: The Retreat
Izdavač: Puls, 2022.
Prijevod: Ira Martinović
Broj stranica: 368

Drugi dio serijala o detektivki Elin Warner, roman je smješten na otok Cary, tik uz englesku obalu, u idilično welness utočište koje obećava odmor i opuštanje. Dozu misterioznosti dodaje činjenica da sam otok, poznat kao Košćeva stijena, ima poprilično mračnu prošlost.

Naime, nekoć je bio igralište serijskog ubojice, a lokalno je stanovništvo uvjereno da je sam otok uklet. Samo odmaralište je napravljeno izuzetno luksuzno i inovativno, tako da su očekivanja vlasnika glede turizma, ali i same arhitektonske nagrade velika.

Kada među stijenama pronađu tijelo mlade žene, upravo su Elin i njezin partner, detektiv Steed, pozvani da ga istraže.

Isprva se čini da je riječ o nesretnom slučaju, no kako istraga napreduje, a za žrtvu se ispostavlja da nije ni bila gost odmarališta već je došla u posjetu grupi mladih ljudi koji su stigli na otok, priča poprima novi tijek, a idiličan se otok pretvara u nevremenom poharanu noćnu moru iz koje nema izlaska…

Ono što moram odmah na početku napomenuti – ukoliko vam se nije svidio prvi dio serijala – “Sanatorij” – vjerojatno nećete biti oduševljeni ni „Utočištem“. Meni su obje knjige bile zanimljive, usprkos činjenici da je glavna junakinja poprilično površno opisana, odnosno, nedostaje joj karakterizacije koju autorica nadoknađuje opisima okoline koncentrirajući se na atmosferski dio priče.

Ambijent je i ovaj put dobar, odnosno, omogućuje autorici da stvori intrigantne situacije koje povezuju mračnu prošlost otoka i sadašnjost, izolirano te pomalo gotičko okruženje i komplicirane obiteljske odnose, uz dozu misterija.

Sama se priča čita brzo, osumnjičenika ne nedostaje, kao ni motiva za zločin. Iako nije potrebno prvo pročitati ‘Sanatorij’, pojedini dijelovi će vam biti jasniji odlučite li se za čitanje po redu.

U svakom slučaju, uz nekoliko naznaka i za idući dio, ‘Utočište’ je roman koji se čita poprilično brzo, a meni je osobno i najbolji iz trenutno objavljenih dijelova serijala o detektivki Elin Warner…

Originalan naslov: In my dreams I hold a knife
Prijevod: Tihana Kvočić
Izdavač: FOKUS na hit, 2022.
Broj stranica: 308

Tijekom studija bili su nerazdvojni.

Sve do kobne noći neposredno prije njihove diplome, kada je brutalno i nikad razjašnjeno ubojstvo, prerezalo, kao škarama, njihovu čvrstu vezu.

Deset godina kasnije Jessica Miller, još uvijek pokušavajući postati djevojka kakva nije bila na fakultetu, planira trijumfalni povratak na elitno sveučilište Duquette. Napokon će je svi vidjeti onakvu kakvom i želi da je vide: kao samouvjerenu, sposobnu, uspješnu, potpuno drugačiju od djevojke kakva je bila dok su dijelili studentske dane.

No, večer od samog starta ne ide u smjeru u kojem je Jessica planirala.

Svih šestero je prisiljeno, jedni pred drugima, proći dane koji su prethodili ubojstvu jedne od njih, suočeni s vlastitim tajnama za koje su bili uvjereni da ih nikada neće morati izgovoriti naglas.

Jer, netko od njih je ubojica.

I dok se tajna svakog od njiih otkriva – a ima ih mnogo jer je riječ o doista čitavom mozaiku likova – glavne junakinje koja je manjkava, nesigurna i daje sve od sebe kako bi se prikazala kao netko drugačiji, a istovremeno je egocentrična, ambiciozna te istinski samodestruktivna osoba sa sociopatskim tendencijama, preko Coopa – dilera droge, pametnog, prkosnog i karizmatičnog, a koji jedini od početka vidi pravo Jessicino lice i istinski je prihvaća, zlatnog dečka Minta, dugogodišnjeg Jessinog dečka, koji ju je ostavio zbog popularne, danas uspješne Instagram influencerice Courtney, sportske zvijezde Frankija, slatke i odane Caro koja je danas zaručena za Coopa, do Jacka – bivšeg Heatherinog dečka, optuženog za njeno ubojstvo.

Izuzetno napeta, dinamična i mračna, ovo je priča koja putujući između dvije vremenske linije – one za vrijeme studija i današnje – savršeno prikazuje sve nesigurnosti, probleme, strahove, ali i snove njenih likova.

Iako nijedan od njih nije simpatičan, upravo je njihova kompleksnost ono što nosi priču, tako da je riječ ne samo o misteriju ubojstva, već i psihološkom trileru, i to prvoklasno odrađenom. Karakterizacija likova je odlično odrađena, a sam je kraj poprilično iznenađujuć tako da će, vjerujem, zadovoljiti kriterije pravih ljubitelja ovog žanra.

S moje strane – velika preporuka za ovaj napet, nepredvidljiv i nadasve zanimljiv triler prepun kompleksnih likova. Doista sam uživala u njegovom čitanju.

Originalan naslov: Shalosh
Prijevod: Laila Šprajc
Izdavač: Fraktura – najbolja literatura, 2021.
Broj stranica: 272

Kada Orna na stranici za razvedene upozna Gila, ne može reći da je to ljubav na prvi pogled. No, usprkos tome što joj je pomalo čak i odbojan, nastavlja izlaziti s njim kako bi zaboravila svog bivšeg supruga Ronana koji je napustio nju i sina, te se preselio u Nepal.

Nakon što Ronan najavi da se vraća u Izrael, sa novom ženom i njenom djecom, Orna se uplaši da će njihov sin odlučiti živjeti s ocem. Da sredi misli, odluči otići u kratak posjet Gilu koji je na poslovnom putu u Bukureštu, unatoč znakovima upozorenja da nešto u njegovoj priči jednostavno nije kao što se na prvi pogled čini…

I druge dvije junakinje ove knjige – Emilia i Ella – usko su povezane sa muškarcem koji na prvu nikad ne privlači pažnju na sebe, a kao svoje žrtve bira ranjive žene, one koje se nalaze na prekretnicama i koje, očajnički željne pažnje i ljubavi, i ne slute da su žrtve sociopata.

I upravo je to ono najzanimljivije u ovom romanu, koji se samo isprva čini kao tužna ljubavna priča – način na koji Mišani opisuje svoje junakinje. Vjerno opisujući njihovu samoću, potrebu za dodirom, ljubavlju, pažnjom, autor savršeno pokazuje koliko je zapravo malo potrebno da se postane metom seksualnih i inih predatora.

Počinitelj zločina u ovom je romanu prisutan tek u dijelovima, gotovo kao da je sporedan lik, tako da, kao što je i sam autor u jednom od svojih intervjua rekao “ovo nije knjiga detektiva i kriminalaca, ovo je knjiga žrtava, ona koja priča njihove priče”. Zbog toga radnja nije ni fokusirana na istragu, ili psihologiju ubojice, kao ni njegove motive.

Fokusirajući se na žrtve, te pružajući nam uvid u njihove živote i osobnosti, Mišoni otkriva što ih je učinilo mogućim žrtvama, dostupnima počinitelju.

Neobična, originalna priča, kao i izostanak krvavih scena, ono je što ovaj triler izdvaja iz mase knjiga ovog žanra. Kroz priče o tri glavne junakinje Mišani majstorski stvara napetost, a neočekivanim obratom oduzima dah.

S moje strane – preporuka! 😊