Dan: 4. siječnja 2024.

Originalni naslov: Little Secrets
Izdavač: Mozaik knjiga, 2023.
Prijevod: Nada Kujunđić
Broj stranica: 352

Marin Machado ima savršen život: udana je za ljubav iz studentskih dana i vlasnica je lanca otmjenih, uspješnih frizerskih salona, dok je njezin suprug Derek na čelu vlastite tvrtke. No, sve se promijenilo onog dana kad je nestao njihov sin Sebastian.

Bilo je dovoljno dvjesto četrdeset sekundi da ga muškarac obučen kao Djed Božićnjak na prevaru odvede. Marin i Derek odmah su u potragu uključili FBI i medije, no uzalud. Sebastian je nestao.

Godinu poslije, Marin je sjena osobe koja je nekoć bila. Istraga FBI-a zamrla je, kao i zanimanje medija. Ona i suprug gotovo i ne razgovaraju. Jedino što je pokreće odbijanje je prihvaćanja da nikada neće pronaći svog sina. Kada joj privatna istražiteljica koju je unajmila otkrije da je Derek u izvanbračnoj vezi s mlađom ženom, upravo je to otkriće ono što Marin vraća u život.

Izgubila je sina i nema namjeru izgubiti i muža. McKenzie je neprijatelj s licem, problem koji Marin može riješiti.

I to trajno.

Kako nastaviti dalje nakon što vam se život razbije na komadiće? Grčevito se držati svake uspomene ili potražiti zaborav i pokušati nastaviti sa životom?

U psihološkom trileru u kojem ništa nije kao što se na prvi pogled čini, nijedan od likova nije u potpunosti pozitivan, odnosno negativan – svaki od njih skriva tajne, a životne okolnosti u kojima se nalaze otkrivaju koliko su daleko spremni ići kako bi ostvarili svoje želje. Požuda, zavist, opsjednutost, laž i izdaja samo su dio ove priče koja se čita u jednom dahu, a koju pratimo iz dvije perspektive – Marinine i McKenzijine.

Koja će pobijediti u ovoj igri – ona koja se bori da vrati i zadrži ono što joj je ostalo od obitelji, ili ona koja se prije svega vodi materijalnom dobiti, ne prežući gotovo od ničega? Supruga ili ljubavnica? I, koliko je daleko koja od njih spremna ići da to ostvari?

Sam rasplet nije neočekivan, možda ćete ga pogoditi poput mene negdje na sredini knjige, no vjerujte mi, to neće utjecati na uživanje u ovom napetom, prepunom obrata romanu.

S moje strane: ☆☆☆☆☆/5

Originalni naslov: Listopád
Prijevod: Sanja Milićević Armada
Izdavač: HENA COM – knjige koje se pamte, 2023.
Broj stranica: 256

U studenom 1989. godine stotine tisuća ljudi diljem tadašnje Čehoslovačke sudjelovalo je na prosvjedima koji su danas poznati kao Baršunasta revolucija – razdoblje koje mnogi pamte kao najvažnije u novijoj povijesti istočne i srednje Europe – kada je srušen komunistički režim na vlasti još od 1948. godine.

Bila je to godina kada su u Poljskoj održani izbori i izabrana prva nekomunistička vlada, u Mađarskoj je komunistički režim predvođen reformski orijentiranim političarima počeo s provođenjem liberalizacije, a 9. studenog pao je i Berlinski zid. Samo dan kasnije u Bugarskoj je smijenjen najdugovječniji komunistički vođa u Europi – Todor Živkov.

Netaknut je još bio režim Nicolaea Ceausescua u Rumunjskoj, koji će biti oboren u krvavoj revoluciji u prosincu, a promjenama je odolijevao i režim u Čehoslovačkoj.

Prosvjedi koji su organizirani gušeni su represijom, no ključan je bio 17. studeni kada je u Pragu, kao spomen čin povodom 50.-te godišnjice pogubljenja devetorice studenata koji su 1939. organizirali protunacističke demonstracije, okupljanje 15.000 ljudi preraslo u obračun s policijom koja je nasrnula na goloruke studente. Isto je za posljedicu imalo generalni štrajk i prosvjed više od 800.000 ljudi. Komunistička je vlada odstupila, a jedan od najrigidnijih i najtotalitarnijih režima – srušen je.

No, to nije smjer priče kojim Alena Mornštajnová u romanu „Studeni“ ide. U njemu, u zimsko svitanje 1989. godine mladi bračni par, Marie i Joska, kao i stotine tisuće drugih, uhićen je zbog sudjelovanja u prosvjedima protiv režima. Njihovo dvoje djece ostaje bez roditelja – Joska nestaje bez traga, a Marie je osuđena na dvadesetogodišnju robiju.

Zemlja zapada, pod budnim nadzorom vojske, u totalitarni režim. Cijelo je gospodarstvo u rukama partije, u svim se sferama provodi komunistička indoktrinacija, a samo podobni građani mogu studirati ono što ih ih zanima, i nakon studija baviti se svojom strukom. Tajni policijski aparat, kao i izrazito potican princip prijavljivanja svih koji na bilo koji način ne odgovaraju zamišljenom kalupu vladajućih, prisilan ateizam uz rušenje crkava, cenzura, čitavo gospodarstvo u rukama partije, u potpunosti likvidiran privatni sektor, nemogućnost putovanja u inozemstvo, prisilan rad… sada su njihova svakodnevica.

S druge strane, djevojčica Magdalena, završava u domu za djecu, strogoj ustanovi zatvorenog tipa u kojoj se odgaja novi stup društva, državna elita, novi komunistički kadrovi. Od ranog im se djetinjstva usađuju komunističke ideje, način života i provođenje istog. Odgajani u hermetički zatvorenoj kutiji, poput strašnog eksperimenta, ispiranog mozga, odrastaju u potpunoj izolaciji od zapadnog, ali i većine svakodnevnog života van doma.

Jednoga se dana sudbine ove dvije žene ukrštaju, ali na potpuno drugačiji način od onog koji su obje zamišljale i priželjkivale…

„Studeni“ A. Mornštajnove roman je zbog kojeg ćete grozničavo okretati stranicu za stranicom, u nemogućnosti da prestanete s čitanjem do samog kraja. Napeta distropijska priča o obitelji razorenoj diktaturom i komunističkim totalitarizmom duboko uznemirava, posebice činjenicom da je izrazito blizu stvarnosti, odnosno, takvo što događa se i danas (Kina i Sjeverna Koreja), ali istovremeno i tjera čitatelja da postavlja pitanja poput – Što bi bilo da se revolucija nije dogodila? Kakve bi bile sudbine stotina tisuća ljudi da komunizam nije završio i da su ostali iza željezne zavjese koja ih je dijelila od svijeta i jedne od drugih? I u našem slučaju – Što bi bilo s Hrvatskom da se nije osamostalila, te da je – poput Čehoslovačke u ovom romanu – vojska preuzela vlast i krvavo ugušila svaki pokušaj pobune?

Ova alternativna stvarnost u kojoj je svaka iskra nade u slobodu izražavanja, osobnog razvoja, slobodu putovanja i političkog sudjelovanja ugušena u svim slojevima društva, dramatična je i zastrašujuća priča koju bi svatko trebao pročitati.

S moje strane – velika preporuka. 👌
GR: ☆☆☆☆☆/5